Tämä valokuvanäyttely on kunnianosoitus Loiren alueella sijaitsevalle La Ferté-Bernardin kaupungille ja sen asukkaille. Näyttelyn teokset on kuvannut neljä La Ferté-Bernardista lähtöisin olevaa valokuvaajaa neljänä eri vuodenaikana, ja se pohjautuu kaupungin kaduilla kuultuihin lausahduksiin ja sanoihin.
Huhtikuusta 2017 maaliskuuhun 2018, toisin sanoen neljänä eri vuodenaikana, kaupungin kaduilla kävellessä kerättiin ihmisten keskusteluissa esiintyneitä sanoja ja lausahduksia. Sanoista valittiin seitsemän sanaa kuukautta kohti näyttelyn pohjaksi, eli 21 sanaa jokaiselle vuodenajalle. Kerätyt lausahdukset ja sanat toimivat tämän valokuvaustyön pohjana.
Valokuvaajat: Pascale Massard, Albert Lerayer, Alain Bédoire, Guy Cardoso. Kerättyjen sanojen transkriptio: Alain Bouvier.
Avajaiset järjestetään Ranskan instituutilla 12.9.2024 klo 17-19 Pascale Massardin sekä Alain Bouvierin läsnäollessa. Avajaisten kieli on ranska.
Näyttely on nähtävillä Ranskan instituutilla 12.9.-9.10.2024 instituutin kirjaston aukioloaikojen puitteissa. Näyttelyn kielet ovat ranska ja suomi.