APPEL À CANDIDATURE : RÉSIDENCE EN FINLANDE POUR ÉCRIVAINS FRANCO/ALLEMANDS

Le Goethe Institut Finnland et l’Institut Français de Finlande ainsi que l’association littéraire Nuoren Voiman Liitto souhaitent inviter un écrivain ayant une œuvre bilingue en français et en allemand dans le cadre d’une résidence d’artiste à Helsinki pour :

• sensibiliser les jeunes au plurilinguisme, à son potentiel créatif et à la circulation des langues, à travers un projet d’écriture bilingue ancré dans le territoire finlandais
• animer des ateliers pour des élèves mais aussi des soirées lecture et des plateformes de discussion en français/allemand/anglais pour le grand public
• développer des liens avec des institutions locales finlandaises

L’écrivain.e candidat.e peut écrire de la prose, de la poésie, des essais, des pièces de théâtre ou pratiquer des formes hybrides et expérimentales.
L’écrivain.e a une oeuvre bilingue en français et en allemand, de préférence avec une oeuvre double, dans les deux langues, ou avec une intense activité de traduction depuis la deuxième langue.

CONDITIONS :

Résidence d’artiste d’une durée de 4 semaines, de mi-fin août à mi/fin septembre 2022 (flexibilité possible).
 
L’écrivain invité sera requis pour :

• des interventions sous forme d’ateliers dans des écoles finlandaises où l’allemand et le français sont enseignés (filières bilingues ou autres écoles) (2 à 4 écoles, avec un suivi sur les 4 semaines)
• participation au rendu final en lien avec les écoles (recueil de textes bilingues réalisés par les élèves, par exemple)
• ateliers et lectures à l’IF et au Goethe-Institut et au festival de poésie Poetry Moon (août), mais aussi des actions conjointes hors les murs, par exemple au salon du livre de Turku (octobre).
• participation à de courts reportages ou entretiens écrits ou filmés sur l’expérience en Finlande et sur les rencontres avec les enfants pour les sites internet du Goethe Institut et de l’Institut Français.

Rémunération : Une bourse de 375 euros par semaine sera allouée, ainsi qu’une rémunération pour quatre interventions publiques (1600 euros) et pour six ateliers dans les écoles (3000 euros).

Le voyage aller-retour en Finlande sera pris en charge par les Instituts, ainsi que les déplacements à l’intérieur de la Finlande depuis Helsinki et le logement.
 
Une traduction d’une sélection de minimum 10 pages en finnois du dernier livre de l’écrivain, ainsi qu’une publication dans une revue littéraire finlandaise de premier plan sera offerte.

CALENDRIER :

Janvier 2022 : rencontres virtuelles avec l’écrivain (prises de contact)
Août-octobre 2022 : résidence et interventions à Helsinki

CANDIDATURE :

Envoyer :

• un CV avec la liste des œuvres publiées
• une lettre de motivation en anglais expliquant notamment l’intérêt pour la Finlande, et le projet mené pendant la résidence
• une sélection de textes
• si vous souhaitez partager sur nos réseaux sociaux votre expérience en Finlande, précisez quel réseau social aurait votre préférence.

Le dossier de candidature est à envoyer entre le 20.8. et le 19.9.2021.
La candidature se fait en ligne (site du Goethe Institut Finnland et l’Institut Français de Finlande) à travers le formulaire dédié.