Newsletter 
De mi-août à mi-septembre 2022, l’Institut français et le Goethe Institut accueillent dans le cadre d’une résidence d’écrivain Stephan Weitzel, auteur bilingue publiant en français et en allemand.
Nous proposons en effet aux écoles qui le souhaitent de bénéficier d’un atelier d’écriture créative bilingue, franco-allemand, pour permettre aux élèves de pratiquer un véritable plurilinguisme, dans la joie de créer et le plaisir d’écrire.
Format de l’atelier
- Durée : 1h30
- Possible préparation en amont
- Suite à l’atelier : finaliser le texte commencé avec sa classe
Contenu de l’atelier
Après deux exercices pour se détendre et jouer avec les sons du français et de l’allemand, une activité d’écriture est proposée, à choisir parmi les possibilités suivantes :
- Voyage autour de ma chambre :
Évoquer par la force du souvenir et de l’impression toute la vitalité d’un lieu ! Le texte devra véritablement transporter le lecteur dans un lieu autre !
- Roman graphique :
Le texte sera composé de bulles de dialogues, mais aussi de textes descriptifs remplaçant les images !
- Carte blanche :
À partir d’une carte topographique, imaginer des histoires se déroulant dans des lieux. Les histoires seront localisées sur la carte et pourront être reliées en carte, si une classe entière choisit ce projet.
- Ecriture simultanée :
Les élèves expérimenteront l’écriture simultanée en français et en allemand, et la manière de développer un texte dans l’interlangue.
Conditions de participation
- Proposer des enseignements de français et/ou d’allemand (les écoles offrant les deux langues seront retenues en priorité)
- Inscrire des classes qui apprennent le français et/ou l’allemand depuis au moins 2 ans
- Possibilité d’inscrire des classes de tout âge, dès lors qu’ils sont en mesure de comprendre des consignes en allemand et/ou en français
- S’engager comme enseignant non seulement à accueillir l’atelier mais aussi à le préparer, et à terminer avec les élèves le texte commencé en atelier
- Être une école finlandaise, quelle que soit la ville : toutes les villes, toutes les écoles peuvent candidater (les ateliers pourront être en présence ou à distance)
Modalités d’inscriptions et de participation
Si vous souhaitez bénéficier de cette possibilité exceptionnelle, vous devez écrire avant le 15 mai 2022 à :
Dans le message de candidature, précisez :
- votre nom et ce que vous enseignez
- le nom de votre école
- votre motivation pour faire participer votre classe à ce projet
Dans le cas où nous recevrions trop de candidatures, nous serons amenés à sélectionner les écoles sur la base de cette motivation. Prenez donc bien soin d’expliquer votre contexte et votre projet !
Nous nous réjouissons de votre participation ! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Vous pouvez télécharger la présentation ICI