Kolme musiikki-iltaa, kaksi levynjulkaisutilaisuutta
Näyttelijä Timo Tuominen on suomentanut lähes 80 belgialaisen laulaja-lauluntekijä Jacques Brelin (1929–1978) klassikkoa. Kevään aikana hän esittää yli 60 kappaletta kolmen esityksen sarjassa Vallilan Kansallisteatterissa, joista kaksi ensimmäistä näytäntöä on samalla hänen tuoreiden levyjensä julkaisuiltoja.
- Timo Tuominen avec Jacques Brel & Kun ei ole muuta kuin… -levyn julkaisuilta 20.1.2023
- Timo Tuominen encore Brel & Seuraava-levyn julkaisuilta 17.2.2023
- Timo Tuominen Brel final 4.2023
”En osaa näitä esittäessäni sanoa onko se enemmän laulamista vai näyttelemistä. Se on chansonia. Tänään annetaan:” – entivanhaan esityksistä sanottiin. Brel-runouden kääntäminen on koukuttavaa mutta intohimoni on niiden tulkitsemisessa. Laulut syntyvät lopullisesti kuulijan rinnassa. Elävänä elävien ihmisten kanssa – siellä on chansonin koti”, Timo Tuominen sanoo.
Tuomisen tulkitsee Brelin mestariteoksia hienostelemattoman vahvasti heittäen kuulijat tunteiden vuoristorataan. Sanoitukset ovat elämänmakuisia ja kuvia kumartelemattomia.